时间轴校对：cabbage
“眼线”在行话里是“帽子”
但在警察和亡命之徒的秘密语言里
“眼线”是人们称呼那些“戴帽子的人”…
警察的耳目
卡尔罗·蓬迪
乔治.德·博勒加尔
主演：
让-保罗·贝尔蒙多
片名：眼线
根据皮埃尔·勒苏的小说改编
改编：让-皮埃尔·梅尔维尔
主演：塞格·里吉安尼
让·德塞利
雷诺·勒费弗尔
法比安·达利
莫尼克·海纳斯
卡尔·史图德
克里斯蒂安·吕德
米歇尔·皮高利
导演：让-皮埃尔·梅尔维尔
应该做个选择了
死亡…还是撒谎？
你吃过饭了吗？
没有
自己到厨房拿点吃的
我不饿
不吃饭你要住在哪里
我今天什么都没做过
但是你却迟到了
你在做什么
我在做筛选，把坏的 挑出来，做成白金
有一点瑕疵商人们 都不会要的
你有多少
15到20个
报纸上说这些 价值一亿元
你对我刚才所说的 有什么想法吗
你认为有吗？ 是的
你到底在等什么
该死的，别开窗，外面 一整天都有车经过
你可能从来没有听到过
但你有一整夜的时间， 这间房子很偏僻
我的要求 可不是那么简单
我不是头脑 简单的家伙
我要做的事情 也不是那么简单
什么时候？
如无意外明天动手
没错，要做的话就得快
你没跟其他人说过吧
你以为我是什么人
对西里安也没说吗
西里安不一样
就因为你说不一样
如果他…西里安是 我最好的朋友
我希望你没说错
有人知道那个地方吗
黛莱斯，她会到处转转 看人们是否累了
还有谁？要让雷米也参加吗
不，不要他
你还是比较喜欢这种 年纪的人.我 明天早上才有空
吃点东西，然后去睡觉
努特西奥就在下面
努特西奥会上来吗？
是的，怎么了？你们 有什么过节吗？
不，当然没有.这并 不妨碍我今天 晚上在这里过夜
我不明白你为什么 要跟他一起工作
我跟他就跟你和 西里安一样
我有西里安，你也 找一个凑成搭档吗
你真会做人
你要抽烟吗？ 不用了，只要你 去吃饭睡觉
你等会要跟你的 朋友谈事情吗
没错
就顺你意吧
现在几点了
有点晚了
好吧，我要走了
我可不想给你们 带来什么麻烦
下次我们再一起喝酒
庆祝你出狱吗
我知道，我母亲 还需要安顿
六个月了，你应该 发现有什么不同
这是必须的， 对你来说生活 刚刚开始，干完之后
你想带黛莱斯 一起走
是这样吗？
你就不能让以前的 事情都过去吗
在4年有期徒刑之后 你肯定会是 第一个被抛弃的
我花钱把你送到乡下去
你会带着另外一个 脑袋回来吗
我说… 什么？
我需要你的手枪
为了明天. 这可不行
可以.你会明白的
我要跟一个家伙去干活， 像以前一样
我没别的好干
这种活干了十年
你知道要转行是很难的
我可以到天花板上去
我会遇到好心人的
你可不能带着 一把枪离开
我不想没有这个靠山
用完之后得马上 还给我
在哪？在柜子 右边的抽屉里
如果看不清，你 可以把灯开了
我就像个小偷一样
有子弹吗？旁边的 盒子有两排
谢谢你，老兄， 这让我放心点了
你今晚不睡觉吗
如果有需要的话 把钱拿走
知道了
别忘了放在 桌子上的东西
别动，我们很快 就回来
发生了什么事？ 那里的是谁？
你好
你是几点回来的
7点
我想你还在计划你的 理想
我要干一桩大买卖
我不能再住黛莱斯的， 吃黛莱斯的了
我告诉你我有办法 让你脱离这种烦恼
24小时之内，这是你 第二次这样说了
你认为我已经完了
你从来不认为自己完了
不管怎么说，我都 帮不了你什么忙
你知道我刚刚成为 业主，如果…
我需要考虑
不管怎么说，你 不应该这么仁慈
不…只要你有了工作
会送我份礼物吗
好吧.二十年后 我们再谈这个
我去开
是谁？ 是让
你来干什么？ 没什么
我来看看你怎么样了
我可以更好的. 昨天晚上我吃了蜗牛
这让我的胃有点不舒服
你没别的要说吗
你看这篇报道了吗？
是的，我看过了
这样做应该是 正当防卫，对吗
你有什么看法？ 什么看法都没有
是谁告诉你我在这的
是他告诉我的，两个 星期前我见到西里安
有人给我打电话
他那时候在酒馆喝醉了
你应该注意一下自己 喝酒的习惯
别说一些可能让警察 感兴趣的事情
我说了什么？
你跟让谈论阿尔列特的 死，旁若无人
我说什么了？ 大概 什么都没说
只是说了莫里斯进了 监狱，吉尔贝 杀了他的女人
你能肯定你没说过吗
这是一种过于 夸大的吹嘘
阿尔列特一点 都不忠诚
而他却不会 出卖他的同伙
他不是仆人
对
这个吉尔贝 是个废物
他会为了一封信 而出卖所有人
我从来没有看见 过他遵守诺言
这些我都知道
在我家附近有 很多老家伙
在那里能听到我们 在这里说的所有事
我走了
再坐会，你才刚来
不了，我已经看到你 过得好不好了
夫人，请原谅我没有 经过邀请就擅自来访了
你好.你好
我来给你介绍我经常 提起的西里安
你好.你好，西里安先生
帮我做块三明治
知道了
嘿，我说
我昨晚吃了蜗牛现在 胃很不舒服
所有的东西都要煮熟
怎么样？ 我整个下午 都在汽车上度过
我开足马力没有停下过
外面有个不请自来的 男人，这样很危险
但唯一的烦恼就是焦虑
不是大问题， 但整天都会发生
然后呢
然后我照你说的去做， 我给德利东先生打了电话
问了他那些问题 然后他回答我
让我给他的妻子写封信
我相信她收到之后 就会回来的
那个有名的西里安 就是他吗
是的，他给我带设备来了
什么设备
高尔夫球的.我不明白 你为什么会信任这个家伙
你曾经说过你不会 把任何人放在心里的
因此你才不会把所有 事情都告诉别人
为什么你不问问代理呢
不是所有的设备都可以 在代理那里找到的
看情况吧
总之，我把西里安当作 我的朋友
我需要的朋友就是 这个样子的
刚才我已经跟 雷米安排好了
我得挣面包，就像 被切断的阳光
你知道，朋友…
我该走了
你要看一眼袋子里的 东西吗
不用，反正就是 需要的那些东西
你带了多少
八个. 但一共有两次
要打穿这个， 得两个小时
第一个打破的时候， 开始行动
要钻孔得花4个小时
第二个打破的时候， 你就得离开了
雷米会知道怎么做的 好了，再见
本来我想给 你带十二个的
但是其他的都被 别人带走了
有很多人都知道 怎么制造这些东西
如果这样成功了
你就不用再回去了
再见，夫人.再见，先生
你那个西里安终于走了
我以为你会喜欢他. 我倒要问问为什么了
警察局，请说
我找萨林纳里探长
喂？
对不起，莫里斯还在吗？
不在，他刚走
我打扰你了吗？ 不，请进
你要喝威士忌吗
好的，谢谢
我看到你的眼睛是栗色的
是的，这是我的颜色
我想莫里斯肯定很喜欢
什么
栗色
我是从你的眼睛 里看出来的
我真的没打扰你吗？ 不，一点也没有
很可惜，如果你再早 一分钟的话就可以见到他了
见到它们之后我再也 喜欢不上其他颜色了
什么
你的眼睛. 莫里斯的运气真好
亲爱的夫人， 放聪明点
告诉我莫里斯 工作的地点
如果你同意了
给我一点表示
现在，亲爱的夫人
理智点
尤其是，别喊
你只要回答我问 你的问题就行了
今天下午你去了哪里
怎么样
凡杜大街86号，他们 打算某天晚上偷窃
我希望你没有欺骗我
因为我们还会见面的
够了，别叫
过来，快点，到这来，马上
把手举起来，别动
把噪声弄掉
别干傻事
你们别乱来， 我家里还有别人
不，不，就因为知道 没人所有我们 才想给你个惊喜
进来
开灯
看着地面
面向墙，别转过来
可以开始了
什么？ 保险箱
你是在浪费时间
我知道，我知道，但这些 东西会让小家伙们高兴的
好了，转过来
慢点
躺好
你最好别叫，知道吗
否则我就没那么客气了
时不时回头看一下
好的. 你们逃不掉的
警察会过来的
这里？
我会去警察局的
但我要先干完这件事
现在你给我老老 实实地待着
废物
雷米
快走！就差一点！ 别管了！快走！
该死的西里安 出门往左边走
给我！ 什么？ 把枪给我， 你不需要这个！
该死的！
你怎么了
你自己跑，快跑
你快逃
把枪带走，他跑过来了
你快逃.别放过这个废物
上车
医生. 别担心
我伤得很重吗
差一点就是了
我就为这点伤而 失去意识？
我得说幸亏你 送回得早
否则你就没得救了
我到达的时候， 你很虚弱
我当时真是束手无策
你可别误会了
我想告诉你的是你很好
是谁找你来的
应该是位迷人的 女士，也许
我只是接到电话说 你受了重伤
于是我马上赶过来了
给你进行手术
我把点滴挂在这里
躺着休息24小时别动
如果伤口恶化
你知道怎么找到我
要躺那么久吗
那我怎么去干活呢
真是仁心仁术
下次再见
你怎么知道我出事了
我什么都不知道，莫里斯
我妹妹家有人给 我打电话， 让我赶快过来
他说我会在家里 找到你
让我照顾你， 直到你好转
我立刻赶过来， 看到医生在门口
是谁把我送回来的
我不知道
是黛莱斯吗
我不知道
我会知道的. 这个该死的西里安
医生说不要休息 不能走动
给我拿张纸
还有笔
我要写些东西
你等会把这个送出去
(西里安的家，水池，煤气口)
(两百万钞票)
(莫扎尔珠宝)
(把手枪留下)
别带着它到处闲逛， 明白吗
把它给代理人
如果他问起，什么 都别说，知道吗
那你呢，莫里斯？ 给我三千法郎
快去！ 你就不能 让我好好走路吗？
看，到了
再往前一点就下车
你到他后面去
你认为他会逃走吗
晚上好，西里安， 你好吗
上车吗
我们想跟你谈谈
请往这边走
我们需要情报
我们认为…
你是萨里亲密的 朋友
萨林纳里
萨林纳里，你们 俩是朋友吗
萨林纳里已经死了
大约在案发一小时前 萨林纳里接到一个电话
接线员说对方要找探长
于是他离开了办公室， 任何人都不知道原因
萨里那天晚上独自行动
没有告诉任何人， 他打死了其中一个人
自己也被杀死了
但是那个同伙逃走了
是你给萨林纳里的情报吗
你打电话到警察中心
向他提供情报
我没什么可以告诉你的
我们在那个被杀死的逃犯 手里找到杀死萨里的手枪
而且我们从他的身上的 痕迹和衣服看出
有人托住过他的手臂， 你知道吗
一个被搀扶的人是一个 要倒下的人
一个要倒下的人是一个 快要死的人
我不认为枪是这个人拿的
而且在受了那么重的伤之后
他是不可能再开枪了
另外，从萨林纳里的死看来， 他肯定是第一个开枪的
也就是说，杀死萨里的 是另一个
而且是扶住他的 同伙的时候
后来同伙死掉了， 于是他把他留在原地， 这很正常，不是吗
然后他把手枪放在 同伙手中
怎么样
你没什么要为 萨林纳里做的吗
这是你欠他的， 西里安
你想想，他是你朋友
我已经说过了， 我没什么可以告诉你的
我不喜欢重复
你们其他人也给我听好了
萨林纳里已经死了
我会忘记这一切的
我要到别的地方去生活
我还不知道去哪里
不过那将会是一个没有 警察和罪犯的地方
如果我找到一个像 萨林纳里这样的人
我会自己决定的，你们 没办法让我进监狱， 即使是两分钟
如果我找不到的话
其他警察也不会找到的
随你的便
就我个人来说， 我理解你
但是我认为
我们有那辆车子的 号码
我们知道那辆汽车 是偷来的
此外我们什么都不明白， 今天早上我们在 矿场里发现了车子
全部被摧毁， 里面还有一具尸体
我知道是个女人， 我看过报纸了
你认识她吗？这位…
黛莱斯.德尔曼？
我可不是所有人 都认识
我们在汽车里 找到了她的指纹
也许她是你 朋友的朋友
或者是他的同伙
因为某种原因， 她被杀人灭口
也许她开始什么 都不知道，只是 在晚上为他开车
也有可能是第三 个人开的车
在这种情况下， 他更愿意由 一个女孩陪伴
也有这样的可能
但警察认为这 第二个人是谁， 他什么都没看到吗
不，什么都没有
没有什么人 发现什么吗？
是的，有人从窗户 里看到一些东西
但这没有什么帮助
有人看到那个小偷， 只有一个人
偷了车之后就走了
但没有人向我们 提到一个女人
巴黎的报纸刊登的 新闻
说偷车子的是一个女人
但是根据这份证词
目击者看到的是 两个男人
这样的话，其中 一个男人是女人
啊，不，不…只有 一个女人
麻烦就在这，明白吗？
那些目击者都被 报纸影响了
她开车接人逃跑的时候， 没有人看到吗
当然有.所有人都看到了
所有人都说他们看到 一个男人逃跑了
只有一个人能够描绘 出犯人的相貌
但却不可能用来作为对照
而且我们也不可能将 所有的罪犯都拿来对比
一个一个地做对比，然后…
不，尽管我们有嫌疑人
但这也没用
你知道这些证人…
你可以应付得来
在事情变得更坏之前 抓到那个人
我认为这样是最好的
关于这件事情我没 什么好说的了… 等等！
我还有别的问题 要问问你
这是在你的能力 范围之内的
是关于我们这宗 还未解决的案件
而且这也是件很有 趣的事情
听着，在死亡之前 几个小时
萨林纳里收到了 秘密情报
我们知道，我们知道， 这在我们的能力之内
在这个面前，你不能 就这样算了
因为这件事已经变 得众所周知了
萨林纳里跟我们谈过了
这是关于一个叫做吉尔贝. 瓦尔诺夫的男人
他在自己的家里被杀害了
在尸体身上， 我们找到一个属于 莫扎尔的戒指
你知道我在说什么吗
我们的眼线
说凶手是莫里斯. 富吉尔
并说出他的行踪让 萨林纳里去抓他
萨里同意了
今天晚上，正当我们 去找你的时候
我们尝试找到另外那个人
只是我们没有找到
但…有人…
请让我说一句，我认为 现在话题已经跟 萨林纳里没有关系了
如果我没理解错的话
我想你们是希望我合作
抱歉让你白费工夫了
算我倒霉
西里安
我们想知道原来屋子 里放着的钱是哪来的
把我当成一个小孩子吗
如果你们想要解释， 可以去问我的律师
请你严肃点，否则你 明天都出不去
问吧
你刚才见过探长了， 我们抓到了 制造毒品的组织
你在哪里做什么， 西里安？你跟 可可因有关系吗
很遗憾你必须对此 事作出解释
而且这是萨林纳里 追踪的走私犯
别白费功夫了，你们 说得那么快， 我一点都不明白
我们想知道你跟 此事是否有关
明天那些走私品就会 被处理掉
现在你必须从实招来
我们要知道你家里 藏着什么，我们有耐心， 很遗憾，西里安
我家里什么都没有
甚至是一无所有
而且我从来都没有 碰过毒品
我是个积极的人
说谎.有人说那天见到 像你这样穿的人， 你那天做了什么
早上我去扔垃圾
够了，西里安，我已 确定你的一些事情了
我肯定不是 当然
你知道这一切都没用
我们会一直追查的
到时告诉我， 我们分享一下
你到底是怎么想的， 西里安
我认为你们是好垃圾
这可不是赞美
我们希望你打电话， 找我们要找的人
你到底想干什么
你几乎认识所有的地方
我们想让给几个 地方打电话
寻找你的朋友富吉尔
富吉尔不是我的朋友
随你怎么说
为什么你们不去搜查
我们已经考虑过了
但是那将会引起枪战
会造成很多无辜的伤害
我们要给他来个伏击， 我们马上就可以抓到富吉尔
你等着瞧，我们会成功的
总之，你们办不到的话， 你们就失败了
你同意吗
七点一刻
正好是用餐的时间
那么走吧
我要到那边我不认识的 地方去打电话
我想打个电话
那边转弯
十枚硬币
谢谢
给纽约吧打电话， 拿去
莫里斯？他走了 有一会了
我可以为你留个口信
我想他住得比较远
他在对面. 你怎么…
请等会，西里安先生. 在哪里？
他刚才离开这里， 走近了对面的酒吧
他在对面的酒吧， 要他给你回个电话吗
不，谢谢，这样就行了
快点，我们要马上出去
等会，我还要打个电话
给谁
给你在警察局的朋友
这没必要，这只是 个笑话
你很聪明，但我 比你还要聪明
那么来吧. 啊，不， 不行，我们要 马上到酒吧去
电话可要比汽车快多了
难道你要我付电话费吗
我的两只口袋都是空的
在矿场的深处，黛莱斯. 达尔曼的尸体在她的 汽车残骸中被发现
尸体
在坠落矿场底部之后， 汽车完全被摧毁了
站起来，富吉尔， 别干扰了其他人
我？我犯了什么事？
快点，站起来， 别让我再重复一遍
你没有武器吧？ 如果你们没有检查的话， 我会说是的
别狡辩了，富吉尔， 我们很快就知道你在撒谎
从我左边的口袋里 拿钱出来付帐
走吧
然而你的行为造成了 很大的灾难
你真让我感到吃惊
我当时正好去找吉尔贝
我去吃东西时突然 听到枪声
于是我到楼上去看看 发生了什么事
我一直待在厨房里
这时凶手已经下楼了
于是我跳出窗户逃走
钱上面的指纹是我的
但是车库的痕迹不一样
我是坐火车来的
我连一辆车都没有
但是你却有杀害吉尔贝. 瓦尔诺夫的动机
十几天前有人告诉我们
他淹死了阿尔列特， 你的朋友
就在五年前，在多维尔
我明白你的感受 就个人来说， 你的立场很不稳定
我想告诉你，不是我
我不可能为了 让你高兴而认罪
我要向你作出建议
我会释放你
只要你给我一条线索
关于诺伊夫案件的线索
诺伊夫案件？
是的，萨林纳里探长和 一个坏蛋被杀害了
一个像你这样的坏蛋
说我是小偷，我同意， 但我不可能承受得 住一把枪的重量
你只要告诉我你 一个朋友的名字
雷米的一个亲密朋友， 然后你就会被释放
或者说你就是杀害吉尔贝. 瓦尔诺夫的凶手
这可不是几年或者 几个月牢的问题
我想应该是你偷了 莫扎尔的珠宝
你这次回来是要把 清偿债务
只要你招供，你就可以 得到我承诺的自由了
这提议不错，不是吗
我不知道，我一点都不知道
我对雷米并不熟悉
真可惜
这真是太可惜了
在这种情况下你要作为 杀害吉尔贝. 瓦尔诺夫的嫌疑人进监狱
但是我根本没有杀他
你竟然还敢那么嘴硬
你拿着手枪继续犯案， 你却告诉我不是你
吉尔贝.瓦尔诺夫 是我的朋友
是他让我从监狱里 出来的
我没有杀他
不，他是你杀的， 你拿走了他的 手枪和珠宝
那些珠宝是从 莫扎尔偷来的
他正在修补那些珠宝， 他的手里还拿着戒指
我没有杀他，我这 辈子都没用过手枪
我没杀他，他跟其他人 一起偷了莫扎尔的珠宝
我只是想拿到他那一份
这可不是经常发生的事情
只要上了法庭，你就要把 这整件事说出来
我只知道我自己的事
为什么他会和坏蛋 一起干活
如果我是你的话， 我就会去咨询一下眼线
有些事情还有疑点
你声称吉尔贝是你的朋友
但是你的名声狼藉
我怎么知道你说的 是实话
为什么吉尔贝没有 告诉你他是跟谁一起干活
他的事情我不是都知道， 我们大家在巴黎 有各自的生活
我可不是一个同性恋
而且我进了监狱
我不知道他是在 哪里盗窃的
我很老实，我没别的 目的，只是 因为我很老实
你大可以将我跟 证人的口供做对照
我还是这么说
你知道我是 为你着想
我刚才所说的一切 都是为了你好
因为你到这来做客后， 律师就不可能再帮你什么忙了
别忘了这两条罪名
盗窃和复仇
就这两点就可以让 你坐十到二十年的牢
时间很长，不是吗
你应该知道，你以前 坐过牢
好吧，到你想说的时候， 随时都可以找我
现在只要有一个人死
这都是因为你
这就是我要告诫你的
你看着办吧
你们好，伙计们，我倒霉了
你做什么了
我向警察开枪
这是我第二次坐牢了
我叫做吉尔
你好.晚上好， 西里安先生，你找人吗？
不，我渴了
西里安说话通常 都是反的，我才不信
这可没有什么好处
你要喝什么，西里安先生？ 一杯苏格兰酒
上面在上演什么戏？
这里吗，西里安先生？ 不，那上面
游戏进行得顺利吗
我不知道
到什么地步了
涉及到铁路了吗
你知道，西里安先生， 我只是吧台服务生
战争
是的，我想是这样
瞧，是谁来了？ 有什么新鲜事吗？
我渴了
把这位先生的 帐记到我头上
好的，阿尔芒先生
你的苏格兰酒， 西里安先生
放在那
给我那两杯威士忌 到那张桌上
我想跟那位夫人 喝一杯
但是先生…跟这位 夫人…是不可能的
为什么不行
因为她是老板的 朋友吗
给我拿威士忌来， 明白了吗
我们上次见面已经是 很久以前的事了
我不想打扰你
你放弃这个游戏了吗
一旦游戏结束， 我不会再做傻事了
为什么你突然 跑来见我
我想这样做
还有其他原因，说吧
我想向你打听些消息
不是什么大不了的事. 关于什么？
是关于…努特西奥的
你问吧
你想知道什么
这里不行. 去哪？
你家. 你为什么 要像以前一样支配我？
我不是告诉过 你我爱你吗
你的承诺是相反的
我知道你想听什么话
如果你想解脱， 我给你一次机会
谢谢，你太好了
你喜欢这样的生活吗？
承认吧
你根本不愿意跟 努特西奥在一起
但我却相反
你愿意看到我. 我不想见你
我给不了你任何信息
你不相信我刚才说的 能够让你脱离的话吗
我现在这样很好
真遗憾
你要走了吗？ 当然
刚才我差点相信 你是因我而来的
你希望我坦白
我已经坦白了
我知道我隐瞒了 很多事情
而且我也知道 你很害怕
你害怕再一次 相信我
把你想知道的 事情告诉我
我看看有什么 可以帮忙的
不. 为什么？
因为我刚才对你 说的一切都是事实
我想见你
我想跟你面对面一起 度过一些时间
感觉我
我想跟你睡觉
西里安. 什么？
到房间等我，给我一个小时， 这样他才不会怀疑
我会等你的
试着回想一下，必须这样
无辜的人在监狱里受折磨
你必须回想一下
我当时在汽车里， 什么都没看到
当努特西奥向吉尔贝. 瓦尔诺夫开枪时
有人从里面跳出来
你在汽车里面，很冷
窗户是关闭的
望远镜没有带在身边
雾很大，几乎什么 都看不见
听着，法比安
他让你在车子里等
他已经知道了
不，西里安. 在努特西奥身上
发现了莫扎尔 偷来的珠宝
还有手枪
这不是真的
你要告诉警察你 所看到的， 还有他囚禁了你
这样你就不会 受到牵连了
你把我当什么了
你还不明白这是你 生命的机会吗
这是唯一获得 自由的机会
为什么这会让 我获得自由
因为警察做出的决定， 没有人能够反驳
努特西奥和阿尔芒会死
你应该相信我
我向你发誓富吉尔 没有杀吉尔贝
富吉尔是无辜的， 但他坐牢了
这就是现在应该 偿还的债务
而且你很清楚 努特西奥完全有可能杀他
他杀死吉尔贝想把 所有的珠宝都据为己有
难道你认为我没有 确认就这样做吗
为了让一个永远不会 是我朋友的人而跟你争论吗
我需要你的帮助
我需要你去作证
我不在乎富吉尔
但我不能忍受看着 努特西奥逃脱警察的追究
继续逍遥法外
你必须回想起来
结束后我们一起 离开这里，我发誓
我不知道，怎样 才能走得更远
火车
什么？
他在车里的时候， 一辆火车经过
我现在想起来了
看吧，我说的没错， 在那个时候，城郊 是很宁静的
你没有想到这阵 遥远的噪音
这很正常，你没有 注意到
火车的声音不会 引起任何人的怀疑
我们没有想到这一点
火车的噪音能够 掩盖枪声
在这个意义上
他们在火车经过的 时候开枪
你不留下来吗
我们很快就能整天 在一起了
现在我要去结束我 已经开始的事情
再过几天你就自由了
我害怕
假如你跟其他认识 我的人一样了解我
你跟我在一起时就 不会感到害怕了
努特西奥也很强大
迟点努特西奥只不过 是一具尸体
你不爱我
让所有的记忆都 保留下来
当火车经过的时候 是不会听到爆炸声的
你不爱我
你什么时候知道的
我会回来的， 也许明天
我相信当时是 发生了枪战
别为了让我高兴 而这样说
没关系，没有你的 帮助我也能完成
这样你的良心就 可以好过些了
当时确实发生了 枪战，西里安，我现在想起了
不，法比安. 我说我很肯定
真的吗？ 现在是真的
你听到了？
是的，我听到了
那么我们都达成一致了
在火车经过的时候 发生了一场枪战
是的
法比安，我已经到了
别轻举妄动
喂？
怎么回事？
行了
请坐
喂？是阿尔芒吗？
努特西奥有急事找你， 要你马上去见他
你认得这些吗
这些是珠宝
没错，是莫扎尔的珠宝
是你一手策划的事件
你弄错了，我跟 这事没有关系
我甚至不知道 莫扎尔…我不管
现在这些珠宝在 我手上
我需要一笔钱
但…我不喜欢 这种方式
你根本不用…
刚才是谁的电话
这个不关你的事
你先顾好眼前的
我已经不是第一次 资助需要钱的朋友了
这甚至不算什么
我要两百万
两百万
如果你要的话 三百也没问题
好吧，就三百万
你可以先来验验货
我相信你
过来
根本不需要这样， 西里安，我相信你
我说过来
看看这枚胸针
这个
是个手镯
是白金的
你喜欢吗
很漂亮，漂亮的商品
我给你两千法郎
你看过，你知道值多少
是的，我看过，知道值 这个价钱
从保险箱里拿钱的给我， 这样比较好
听着，这都一样
好吧，照你说的去做
钥匙在我的外套里
左边的口袋
停
里面有多少
三四千
很好，待在一边别动
你要打我吗？ 这里可以 被打碎的只有你的画像
戴上
两百万，怎么样
我们可以分了 这些珠宝. 闭嘴
五百万
怎么回事，西里安？ 发生了什么事？
发生了什么事… 这个该死的混蛋！
这个坏蛋…
我把珠宝带来
他说要跟我分掉
我那么信任他
但是他却…
法比安，可以了
喂，警察局吗？
我从来没有想过 西里安会救我出来
是吗？那你认为谁 能让你获得自由
但是我让人被逮住
这可不是偶然的事
至于吉尔贝这件事
我是唯一一个知道的
警察他们是怎么知道的
虽然吉尔贝杀了 阿尔列特
但我出狱之后 他接待了我
他已经成为了 我的朋友
杀死吉尔贝让 我很难过
但是最终让我有 勇气这样做
是因为他犯了 一个错误
简单而又不可原谅
我转过身来
用枪指着他
最后开了枪
我并不想向自己的 朋友开枪
但是我没有别的选择
让. 什么事？
是谁把我救出来的？ 你真的不知道吗？
萨林纳里是我的朋友
几个月前我见到他跟 一个女孩在一起
看起来那女孩很喜欢他， 他告诉我那是个很出色的眼线
当时我并没有把 这件事放在心上
一分钟之后我就 没有再想了
然后有一天，我在 你家里见到了她
就是你出狱之后我 去找你的那天
我还以为她是我最 能信任的人之一
我心想她可能是潜伏 在你身边的眼线
但是如果我当时告诉 你的话，你肯定会以为我疯了
于是当你跟雷米走后， 我给萨里打了个电话
邀请他跟我一起吃晚餐
萨里回答说不可能
我很坚持
他告诉我晚上有两个 家伙要在诺伊夫行窃
我顿时明白了， 我挂了电话
然后我确定是黛莱斯
我一刻钟都没耽搁 就开始行动了
我到了诺伊夫，潜入 一个车库
借了那里主人的汽车
我去诺伊夫就是为了 让你和雷米避免灾难
你来迟了. 是的
我到达的时候你 已经受伤了
几乎奄奄一息了
但是很奇迹地，我成功 把你送到了让家里
然后我又给萨里打了 个电话想看看他的情况
但是他们告诉我他 十分钟前已经死了
但是除了雷米之外 他们什么都没找到
因为萨里他是 一个人行动的
只有他才知道在 诺伊夫的另一个人是谁
其他的警察都不知道
因此这件案子才会搁浅
为了保证我自己的安全， 我必须牺牲黛莱斯
为了不让她指控我偷了 汽车成为这件案子的同谋
让给阿尼塔打了电话
叫她去处理车子的事， 她什么都不知道
我们搜查了黛莱斯的家
我们到达的时候她 正好把绳子解开了
我希望你不会因为是 我让她的脑袋开花而怨恨我
不
然后他去办理证件， 几乎是全新的
让负责黛莱斯的事情
就在这时， 我来到指定的地点
办理假护照
准备随时逃走
但我没有找到
我找了整整一天
七点钟我跟让碰头
打电话看看你怎么样了
阿尼塔回答他说 她会照顾你
这方面已经得到 保证了
我又出发去处理 护照的问题
我不明白警察是 怎么找到我的
没有人知道我在哪
当时我被克兰和他的 同伴带回了警察局
我发现没有人知道 诺伊夫的第二个人是谁
而萨林纳里是 独自一人行动的
吉尔贝的谋杀案， 你成了嫌疑犯
因为萨里曾经对 他们说过
自然这是黛莱斯 告诉他的
此外我再也 想不到是谁了
也许是你住在她家的 时候告诉她的
我确实告诉她是 我杀了吉尔贝
克兰和其他两个探长 要我说出你的藏身之处
当时我很焦虑，决定 假装跟他们合作
然后再另想办法
我同意给你经常去的 酒吧打电话，假装要找到你
因为我知道当时 你正藏在让的家里
然后我把电话挂了， 给这里打电话
酒吧的服务生没有 理由怀疑我
他们告诉我你就在 对面的酒吧里
当时我离开了让的家
让我告诉地点，我找到了 珠宝和手枪
然后解决了你的顾问
现在你知道我是 怎么做的了
还有
谢谢
我还改变了 法比安的证词
法比安？
一个老朋友，后来成了 努特西奥的女人
我布置了案发现场
俱乐部里出现了 两个情况
就像奇迹一样， 保险箱开着， 里面是偷来的珠宝
好了，现在我想你 已经了解了一切
我要去接法比安， 今晚我们要在这里吃晚饭
是的，我希望下半生 能够跟她一起度过
我想跟她在一座偏僻的 山丘上建立一个美丽的家
我希望能够梦想成真
当一个安分的牧人， 好好地休息一下
我要先走一步了
我叫人为我找了个 地方躲一段时间
我几乎不认识他， 这将会是我最后 一次漂亮的行动
很快就会再见
原来我才是最后的 坏蛋
为什么？我刚才 还怀疑西里安
甚至想要杀死他
我还以为是因为他的 出卖我才会被捕的
然而他却…
是的，我们大家都 没有想到是这样
西里安是一个 内敛的家伙
他会为了朋友赴汤蹈火
他更袒护流氓而 不是警察
我甚至可以很肯定地 告诉你，萨林纳里和你
你们是他唯一的两个朋友
莫里斯先生，有电话找你
别走开
喂？
吉尔让我告诉他今天 下午要拿走价值 两百万的珠宝
明天准备好钱
让，西里安的具体 地址是什么
蒂埃尔大街后面
在路口往右转
把你的车子借我. 发生了什么事？
没时间解释了， 我得快点
好吧，开我的车去吧
给我来杯苏格兰酒
你好，让
你们好.阿尼塔好吗？
非常好的一个女孩， 你的不幸她全告诉我们了
我想你还认得这块碎片吧
萨林纳里被杀害的第二天
莫里斯.富吉尔带这 受伤的肩膀躲在你家里
我不明白你说的是 什么意思
别担心，我们在摧毁的 车子现场找到新的证物
你知道这东西是属于谁的
这快碎布正好勾在车门上
这是留给我吧，不是吗？ 我不明白你到底在说什么
那么请跟我来， 我会解释给你听的
谢谢
我希望上帝能够 一直眷顾我
我出狱之后要 得到一百万
用来做点小生意， 过平静的生活
一百万？ 是的
我说…
我有一个朋友， 一个非常珍贵的朋友
但我们之间发生了 一点意外
这很正常
你知道，我入狱之前 得到了一批珠宝
我把它们藏了起来
非常漂亮
价值一百万的珠宝？
是的
也许是两百万
我把它们交给了 我的代理人
他会为我找一个 收购者
付我两百万收购 这批珠宝
也许你会感谢 这次意外
莫里斯
太好了
法比安
我来接你